“It’s time to have a real, good integrative plan… around where do we want to be and go, and how do we love ourselves in the midst…”

-Elandia C. Williams, Directorx Ejecutivx de PeoplesHub y Educadorx Popular

Arte de Jeanne Rewa

SOBRE ESTE PROYECTO

EL CONOCIMIENTO Y LA SABIDURÍA SE CREAN COLECTIVAMENTE

Nuestros movimientos por la libertad prosperan cuando compartimos y desarrollamos conocimiento juntos, ya sea a partir del estudio o rindiendo homenaje a lo que hemos observado o experimentado por nosotros mismos. Aprendemos de lo que tenemos en común, y aprendemos igualmente de nuestras diferencias. El objetivo de este proyecto es apoyarnos en el aprendizaje arraigado en la práctica, sin importar que tan principiantes o experimentados seamos en el arte de crear movimientos de economía solidaria.

Creemos en las palabras de Fannie Lou Hamer: “Nadie es libre hasta que todo el mundo sea libre”. Como organizadores de economía solidaria, nos comprometemos a luchar juntos por esta libertad, y aprender a enfrentar el conflicto y los desafíos de manera directa. Nos comprometemos a enfrentar los daños creados por la opresión sistemática, incluidas las maneras en que el privilegio y la opresión nos perjudican y benefician, tanto a nosotros como a nuestras comunidades. Este trabajo se realiza a una escala que comienza a un nivel local e interpersonal y se extiende al de las redes globales. Nuestra labor compartida aquí consiste en recolectar orientación sobre las prácticas necesarias para la construcción de movimientos de economía solidaria, al tiempo que reconocemos que existen muchas maneras de abordar el trabajo para liberarnos. Sus contribuciones son bienvenidas.

Ayude a que este recurso se expanda compartiendo las prácticas que usa para vivir dentro de estos principios. Complete este formulario para compartir una práctica con nuestro equipo. Revisaremos los formularios enviados aproximadamente cada dos meses. Fill out this form to share a practice with our team. We will review and add items from this form every couple of months.

Gracias por estar aquí. Que nuestros esfuerzos colectivos aumenten nuestras habilidades para la solidaridad y para practicar la libertad.

A dark purple cloud is in front of a sun drawn in purple ink with rays bursting from it. The sun has a partial shadow on the left in the form of a dark purple crescent.

Cómo se crearon estos principios y prácticas

Los principios y prácticas generados aquí surgieron inicialmente de una serie de conversaciones durante la primavera y el verano de 2021 entre las personas mencionadas más adelante, quienes acordaron participar en la elaboración de un borrador de una versión para compartir con nuestras comunidades. Durante el verano de 2021, el grupo elaboró un primer borrador de los principios de la economía solidaria y lo publicó en un sitio web en español y en inglés. A lo largo del otoño e invierno de 2021-2022, el grupo brindó apoyo a una variedad de organizaciones de economía solidaria para la realización de talleres y presentaciones sobre los principios y prácticas en un esfuerzo para construir el conocimiento colectivo por medio de la indagación compartida. De septiembre de 2021 hasta marzo de 2022, se invitó también a organizaciones y comunidades que realizaban trabajo de economía solidaria a que enviaran sus comentarios sobre el contenido del sitio web y de las presentaciones y talleres — ya fuera una crítica, pregunta, sugerencia o una anécdota que consideraran importante para su trabajo. enviaran sus comentarios sobre el contenido del sitio web y de las presentaciones y talleres — ya fuera una crítica, pregunta, sugerencia o una anécdota que consideraran importante para su trabajo. 

Durante la primavera de 2022, el grupo se reunió para incorporar la retroalimentación recibida de las presentaciones, talleres y del formulario en la página. Un subcomité revisó esta retroalimentación y propuso correcciones para ser discutidas con el resto del grupo. La versión de los principios y prácticas que está viendo fue finalizada en junio de 2022; en ese momento, se invitó a las organizaciones a que se comprometieran con estos principios y prácticas. 

El grupo que elaboró el borrador estaba conformado por personas con una amplia y profunda experiencia en cooperativas de trabajadores, redes de cooperativas y economía solidaria, y en el desarrollo de la cooperación y la democracia de base de los Estados Unidos y Canadá. Todos acordaron dedicar tiempo aparte de sus organizaciones para apoyar esta labor de construcción de movimientos. (La afiliación organizacional es solo para fines de identificación y no implica el respaldo de este documento ni de los principios). 

  • Annie Sullivan-Chin - A Bookkeeping Cooperative [Una Cooperativa de Contabilidad]
  • Cheyenna Weber – SolidarityNYC
  • Dru Oja Jay - The Breach, Zona de Incubación de la Economía Solidaria
  • Eli Feghali - New Economy Coalition (Coalición de la Nueva Economía), Beautiful Solutions (Soluciones Hermosas)
  • Esther West - Cooperativa Ajani, MadWorC, US Federation of Worker Coops (USFWC) Board [Junta Directiva de la Federación de Cooperativas de Trabajadores de los EE. UU]. 
  • Evan Casper-Futterman - Iniciativa de Desarrollo de Cooperativas del Bronx
  • Jamila Medley - exdirectora ejecutiva de la Alianza Cooperativa del Área de Filadelfia
  • Lauryl Berger-Chun - A Bookkeeping Cooperative
  • Lauren Hudson – SolidarityNYC
  • Olivia Geiger – SolidarityNYC
  • Olivia Williams - Fideicomiso Comunitario de Tierras del Área de Madison
  • Rachel Plattus – Beautiful Solutions, PeoplesHub
  • Rebecca Kemble - Cooperativa de Taxistas Union Cab, MadWorC, expresidente de la Junta Directiva de la Federación de Cooperativas de Trabajadores de los EE. UU.
  • Saduf Syal - NYC Network of Worker Cooperatives (Red de Cooperativas de Trabajadores de la Ciudad de Nueva York)
  • Thomas Beckett - director ejecutivo de Carolina Common Enterprise

Las siguientes personas han brindado apoyo en consultoría y facilitación:

  • Jessica Gordon Nembhard - Grassroots Economic Organizing Collective (Colectivo de Base para el Trabajo Organizativo Económico), profesora de Justicia Comunitaria y Desarrollo Económico Social - John Jay College, City University de Nueva York
  • Jim Johnson - Grassroots Economic Organizing Collective,(Colectivo de Base para el Trabajo Organizativo Económico)
  • Marcia Lee - PeoplesHub

INSPIRACIONES

El espíritu de este proyecto tiene sus raíces en muchos lugares. El grupo que elaboró el borrador se inspiró en la guía colectiva de sabios y ancestros sobre como lograr la cooperación y resistir la cooptación de un sistema de acumulación, escasez y dominación fundamentado en el racismo, sexismo, capacitismo y colonialismo. Parte de estas guías llegaron específicamente como los Principios Cooperativos Internacionales, los Principios de Jemez, Beautiful Solutions, y los Principios de Madison. Principios Cooperativos Internacionales, the Principios de JemezBeautiful Solutions, y los Principios de Madison

El grupo se basó en el trabajo fundacional del Colectivo de Base para el Trabajo Organizativo Económico (GEO, siglas en inglés) y de los cooperadores de trabajadores con el fin de elaborar un conjunto de principios para las redes y los desarrolladores de cooperativas de trabajadores. Estos fueron ideados en la Librería Red Emma después del evento Avance del Desarrollo de la Democracia en el Lugar de Trabajo de 2019, realizado en colaboración con la Conferencia del Este para la Democracia en el Lugar de Trabajo. El Colectivo GEO no contaba con la capacidad para completar esos principios y compartirlos con el mundo, por lo que este proyecto ha sido en parte una continuación de esa iniciativa.

Organizadores Negros de la economía solidaria de la región del sur como Ella Jo Baker y Elandria Williams, quienes promovieron y consideraron sagrada la capacidad de autogestión de las personas, ofrecieron también una importante inspiración. Muchos de los participantes del grupo que elaboró el borrador conocieron y estimaron a Elandria, y se sentían conmovidos por su capacidad de tratar a las personas con amor, incluso en situaciones de desacuerdo y conflicto. Varios de los participantes tenían constantemente conversaciones con Elandria sobre los conflictos que impedían que un movimiento fuerte de economía solidaria surgiera en los Estados Unidos; sin embargo, Elandria falleció antes de que pudieran organizarse las conversaciones para la creación de un movimiento colectivo más amplio. Después de esa pérdida, un grupo de amigos de Elandria compuesto por Rachel Plattus, Eli Feghali, Rebecca Kemble y Cheyenna Weber comenzaron a reunirse en medio de su duelo y con un deseo de llevar esta conversación hacia un círculo más amplio de practicantes de la economía solidaria. Con la ayuda de PeoplesHub, ofrecieron apoyo administrativo y facilitaron el encuentro del grupo que iba a elaborar el borrador.

Este grupo reconoce sus imperfecciones y perspectivas limitadas. Si bien el grupo fue intencional al momento de diseñar el proceso, también acepta la responsabilidad por cualquier daño no intencionado creado por la elaboración y publicación del borrador de las prácticas y principios de la economía solidaria. Si usted considera que se ha hecho algún tipo de daño, por favor envíe un correo electrónico a contact@solidarityeconomyprinciples.org.

Los principios y prácticas disponibles en este sitio y en este documento tienen el objetivo de iniciar conversaciones y acciones dentro de las comunidades y movimientos de economía solidaria. Por favor, acompáñenos en este proceso colectivo de edición y mejora de los principios y prácticas. El trabajo de construcción de un movimiento de economía solidaria que esté arraigado en los valores de la economía solidaria es un trabajo que todos debemos hacer juntos, en solidaridad y en cooperación.

ADMINISTRACIÓN CONTINUA

Para junio de 2022, un colectivo de organizadores de economía solidaria que surgió del grupo original asumió las responsabilidades de administración para este proyecto. Estas responsabilidades incluyen mantener el sitio web, coordinar las traducciones, responder las consultas de la comunidad, facilitar talleres y espacios de aprendizaje sobre los principios y prácticas de la economía solidaria y coordinar la participación de la comunidad según se necesite.

El proyecto es patrocinado a nivel fiscal por la organización New Economy Coalition y sus costos son apoyados exclusivamente por individuos y organizaciones de economía solidaria. Usted puede apoyar estos costos con una donación por medio del siguiente enlace. Y puede mantenerse en contacto con el colectivo escribiendo a contact@solidarityeconomyprinciples.org. enlaceY puede mantenerse en contacto con el colectivo escribiendo a contact@solidarityeconomyprinciples.org.

Three stars, each with four points, appear together. The largest is purple, then teal, then orange.